Pada entri kali ini, PM ingin mengajak kalian untuk sama-sama kita meneliti aspek perbezaan yang terdapat antara bahasa baku denganbahasa basahan. Menurut Abdullah Hassan, terdapat tiga perbezaan antara bahasa baku dengan bahas basahan, iaitu:
1. penggunaan perkataan yang berbeza untuk makna yang serupa, misalnya:
bahasa baku: mengapa, bagaimana, sedang
bahasa basahan: kenapa, macam mana, tengah
2. penggunaan bentuk kependekan, misalnya:
bahasa baku: hendak, tidak, sudah
bahasa basahan : nak, tak, dah
3. terdapatnya perubahan bunyi, misalnya :
bahasa baku : ambil, kecil, pula, sihat
bahasa basahan : ambek/amek, kecik, pulak, sehat
Sama ada kita sedar atau tidak, sebenarnya kita sering menggunakan bahasa basahan dalam pertuturan kita setiap hari. Lazimnya, penggunaan bahasa basahan lebih mudah untuk digunakan daripada menggunakan bahasa baku dalam pertuturan kita. Hal ini mungkin disebabkan faktor penggunaan bahasa baku yang digunakan apabila perlu sahaja membuatkan kita merasa kekok untuk menggunakannya dalam urusan seharian. Hal ini mungkin juga disebabkan aspek tatabahasa atau kegramatisan ayat tidak dipentingkan dalam bahasa basahan dan bahasa ini juga dipengaruhi oleh bahasa daerah atau loghat. Jadi, bagi melahirkan masyarakat yang menggunakan bahasa Melayu tinggi dalam kehidupan, mereka perlu dididik sejak kecil untuk bertutur dengan menggunakan bahasa Melayu yang tinggi agar tidak merasa kekok untuk menggunakannya pada masa hadapan.
Sekian, wallhu'alam.
.jpg)
No comments:
Post a Comment